Crònica de la 18a Trobada Tintinaire de Catalunya
Barri de la Sagrada Família de Barcelona, 2023
Per Josep M. Mestres / Fotos: DA
El dia 22 d’octubre de 2023, el barri de la Sagrada Família de Barcelona es va veure envaït no solament pels milers de turistes que visiten diàriament el temple expiatori, sinó també per la Mostra de Comerç al Carrer (organitzada per l’Eix Comercial Sagrada Família per als dies 21 i 22 d’octubre), les parades dominicals de productes ecològics i la 18a Trobada Tintinaire de Catalunya, tots a la rodalia de la basílica de la Sagrada Família.
A les vuit del matí, bona part de la Junta Directiva de 1001 ens vam aplegar al carrer de la Provença, just a l’esquena de l’edifici religiós, per començar a muntar les taules que havien de fer servir els paradistes (incloent-hi la parada de l’associació) i preparar unes quantes cadires per al moment del pregó, que enguany va pronunciar Luis Zendrera, director gerent de l’Editorial Joventut, empresa que publica «Les Aventures de Tintín» i que aquest any celebra el primer segle de funcionament, al qual agraïm de tot cor que hagi tingut la gentilesa de participar en un dels dos actes anuals més importants de 1001 (l’altre és la reunió de l’Assemblea General ordinària).
També s’hi van anar aplegant diversos cotxes clàssics que apareixen en «Les Aventures de Tintín», aportats generosament per membres del Vintage Classic Car Club, de Sant Andreu de Palomar, de Barcelona. Concretament, s’hi van poder veure cinc models de cotxe «tintinaire»: un FIAT 500 Topolino, un Volkswagen Escarabat, un Jeep Willys, un Citroën Tracció i un Renault Dauphine.
A les deu, aproximadament, van començar les vendes dels paradistes de productes tintinaires que van voler participar en aquesta trobada, i també van començar les activitats preparades per 1001 per a animar-la: el taller de còmic i pintura, a càrrec dels membres de la Junta Directiva David Maynar i Mercè Bonet, i el taller de jocs organitzats per la Companyia de Jocs L’Anònima, activitats que van durar fins al final de la jornada. Mentrestant, el nostre Tintín particular (l’actor Ivan Caro), amb el seu company inseparable, Milú (de peluix), anaven voltant per l’espai que teníem assignat saludant els infants i els adults i explicant-los mil i una anècdotes tintinaires.
En Tintín i el Milú amb el membre més jove de la nostra associació, Dídac Roqueta, de Calella. (Fotografia: Ariadna Mestres.)
Cap a dos quarts de dotze, Luis Zendrera es va adreçar a tots els assistents per exposar què va significar per a l’Editorial Joventut publicar «Les Aventures de Tintín» durant tants anys i per remarcar el paper fonamental que hi va tenir Conxita Zendrera, editora d’aquesta empresa en aquella època, perquè es poguessin arribar a traduir i a publicar en català i en espanyol aquests àlbums famosos universalment, i també per relatar algunes vicissituds patides per l’editorial al llarg dels cent anys d’existència que es compleixen enguany.
Parlant de la universalitat de Tintín, cal remarcar que el 10 d’octubre s’havia inaugurat, a l’Ateneu El Poblet, del barri de la Sagrada Família, i en el marc d’aquesta 18a Trobada Tintinaire de Catalunya, la mostra «Les llengües tintinaires», un bell reflex de les cent trenta-cinc llengües de què tenim constància a les quals hom ha traduït «Les Aventures de Tintín». Aquesta exposició es va inaugurar a les set del vespre del dia 10, amb la presència d’un grup de socis i sòcies que s’hi van acostar, i va durar fins al 31 d’octubre, per donar temps a les persones interessades a visitar-la amb tranquil·litat. L’exposició consta d’un primer cartell enrotllable amb el mapamundi dels indrets on es parlen les llengües de les traduccions tintinaires i de quinze més amb el detall de tres llengües en cadascun, amb un total de quaranta-cinc llengües amb la filiació lingüística i una breu explicació o una curiositat.
Després del pregó de Luis Zendrera, va intervenir el rondallista Ivan Caro, revestit del seu personatge de Tintín, que ens va meravellar explicant la relació tempestuosa del capità Arxibald Haddock i la cantatriu Bianca Castafiore i altres fets de «Les Aventures de Tintín» que van fer les delícies dels assistents.
La 18a Trobada Tintinaire va acabar amb un dinar de germanor que es va dur a terme al Restaurant Els Porxos, del carrer de Mallorca, en què van participar setanta-tres socis, familiars i amics, amb una concorreguda presència de l’associació germana madrilenya ¡Mil Rayos!, Asociación Tintinófila de Habla Hispana, que es van desplaçar en grup expressament fins a Barcelona per assistir a la trobada.
Durant l’àpat, el nostre president, Jordi Duch, va lliurar, com a agraïment a les persones i entitats que van col·laborar estretament amb nosaltres en l’organització d’aquesta 18a Trobada Tintinaire de Catalunya, l’obsequi institucional que hem creat enguany per a aquestes ocasions i una samarreta de nou disseny. Les persones i entitats honorades van ser: Luis Zendrera, de l’Editorial Joventut; Oriol Agulló, de l’Eix Comercial de la Sagrada Família, i Jordi Faulí, en nom del Patronat de la Sagrada Família, que no els va poder recollir personalment. A més a més, aquestes persones i els xofers dels cotxes clàssics van ser convidats a compartir taula amb nosaltres a càrrec de 1001.
En acabat de dinar, seixanta-un dels assistents al dinar encara vam poder dur a terme una visita guiada gratuïta a la basílica de la Sagrada Família, per gentilesa de la Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família, i ens vam acomiadar fins a l’any que ve, amb motiu de la 19a Trobada Tintinaire de Catalunya, a la qual us convidem des d’ara mateix.
En el capítol d’agraïments final, és de justícia donar especialment les gràcies a Pau Vinyes, vicepresident de 1001, i Albert Riera, vocal d’Activitats, l’organització general de la trobada, i a David Maynar, vocal de Noves Tecnologies, i Mercè Bonet, vocal de Difusió, la coordinació de les activitats per a infants. Igualment, hem d’agrair la intervenció imprescindible d’Oriol Agulló, gerent de l’Eix Comercial, que va facilitar que els paradistes poguessin instal·lar les parades corresponents sense problemes i que tot el matí va estar amatent perquè l’acte es pogués desenvolupar sense cap entrebanc.
• Taulas
Com arribar-hi:
Sagrada Família (Barcelona), concretament en el tram del carrer Provença comprès entre els carrers de Marina i Sardenya.
